言われたんですがいまいち意味が分かりません。どういう風に訳しますか？

　文の前後関係は？？
君がしたいっていうなら僕は喜んで〜するって感じだと思うけど。 　

友人＞姪御さんのチューター見つかった？
私＞ううんまだ。
友人＞もしよかったら私しようか？
私＞ほんとに？
友人＞うん。姪御さんに言ってみて。
・・・だったのでまさにお答え頂いたとおりだと思います。ありがとうございました。