「ティムホートンズのあるストリップモールが角にあります
というには,
there are a strip mall which has Tim hortons on the corner.
でいいですか。

　良く分からないのが、冠詞の部分「a strip mall」「Tim Hortons（冠詞は要るか否か）」、
そして、「on the corner」のなかのonという
前置詞です。

there’s the tim hortons on(at) the corner of the strip mall. a と the がいまいちわからないけど、こんな感じでしょうか？一応、話の状況にもよると思うのですが。。話してが、お互いわかってるならthe でいいと思うんですが。。？？違ってたらごめんなさーい。。 　

固有名詞「Tim Hortons]にtheはいらないでしょう。 　

付け足しです。
しかもThere is 〜.　There are〜.の構文にはtheは使えないんですよ。
だからトピ主さんの英語でonをatにしてください。
「on　the　corner」って『失業して』って意味なので。