友達や彼氏が、メールで「最近仕事が忙しい」と言っているときに、「仕事がんばってね、無理しないでね、体こわすといけないし」みたいなことを言いたいのですが、「dont get over work yourself」は思いつくのですが、他になにかよく使われる表現あったら教えてください！

仕事頑張ってる人に”頑張ってね”と言うよりも、その人のことを気にかけている気持ちを伝えた方がいいですね。
同僚からDon’t work so hard. You need a break！Go　home！とかよく言われましたです。