よくTVのニュースでも、カナディアンの会話でも会話の頭にYou know,〜.てめちゃめちゃ聞くんですけど意味が分かりません。あなたも知ってるとおり〜ですよね。ってことですか？それともしってるよね〜のこと。ってことかな？簡単な例文交えて教えて下さ〜い。

実質的な意味は全くありません。
多用すると馬鹿丸出しなので特に初心者の人は覚えない方が無難です。
　

一種の合いの手です。well...とおんなじ感じ。たいした意味はありません。 　

日本語で言うと。「ねっ」見たいなのかな。 　

ちなみに、ジェニファー・ロペスのインタビューを聞いていた時に、異常にたくさんの「 you know, 」をセンテンスの中に入れていて、「おえーっ」、ってなりました。
意味のない言葉なので、使わない方が綺麗に聞こえると思います。 　

でしょ？とか、だろ？ってな感じに・・あまり気にしないほうがいいと思います 　

英会話の先生が、若い女の子は「you know」「you know」ってウルサイって言ってました。バカっぽいって、、、。若者言葉なのかな？　でもつい言ってしまう私。 　

アメリカの高校でスピーチのクラスを取ってたとき、”you know”を多用すると減点されました。できればあまり使わない方がいいと思います。 　

皆さん、よくご存知なんですね〜。すごいです。参考になりました。ありがとうございました。 　

ついでにいうと、よく子供が、両親や大人に対して
「ねえ、ねえ」と「これ知ってる？」
とかの意味で、気を引くために使う口頭の言葉らしいです。

だからきっとあまり多用すると、スピーチで減点されたり、あまりまとまりがなく聞こえるのではないのかと。

たしかにニュースとかでは聞くけど、あまり多用しないしね。よくテレビでやってる簡易裁判の番組で、被告も原告もYou knowを多用している人が多くて、聴きづらい！

でもある意味生きた英語を聞けるわけだし、裁判の番組はいろいろな人ケースや考え方が聞けて、英語の勉強になるよ。

　

知り合いのCanadianが話の前に付ける
You knowと最後に付ける場合と少し意味が違うと言ってました。どう違うのか知ってる方いますか？ 　

例文で行きましょう。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
文頭に来る場合。
急に話を始めるとき、日本語では”あのさ、・・・”とか”ねえねえ・・・”ってな感じで始めるでしょ？急に話を始めませんよね？だって、相手のAttentionを取らないと駄目だから。そういう感じで使います。
”ねえねえ、そういえば今日ってCanada dayだよね。何したい？”
”You know.. Today is Canada day. Is there anything you wanna do?”

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
文章の後に来る

相手に同意が欲しい。

”アメリカってイラクにいろいろとやりすぎだと思うんだけど”
”I feel like Americans are getting into too much in Iraq, you know”

や

”Dr. MacDonaldのクラス超つまらない！”
”Dr. MacDonald’s class is so boring, you know?”
こういうときは、ほとんどの場合、同意を欲しい文章です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
分ってもらえたでしょうか？

でも、他の人も言ってるように、これは”ため口”です。公式の場・目上の人には使わないでね。ニュースではあまり聞かない
はずです。