もし・・・だったら、・・・できないの？を英語で言うと？【jpcanada掲示板】

No.2534	もし・・・だったら、・・・できないの？を英語で言うと？ by 無回答 from 無回答　2004/01/13 18:20:23 例えば・・もし明日雪だったら、バスは動かないの？を英語に直すとどうなりますか？もしの後に、疑問文を持ってくる方法を教えてください。よろしくお願いします。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2004/01/13 18:56:52 what if ...

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2004/01/13 20:09:06 なるほど・・・ありがとうございました。

	Res.3	by uki from バンクーバー　2004/01/14 01:04:54 あ　ごめんなさい　Res１見てもわからないんすけど、、、、おしえてください what whoud happen if it snow tomorrow? ってな具合なんですか？ what～～if

	Res.4	by 無回答 from 無回答　2004/01/14 16:31:52 What if it snows tomorrow? かな？

	Res.5	by 無回答 from 無回答　2004/01/14 16:44:01 もし明日雪だったら、バスは動かないの？は If it snowed, wouldn’t bus services available tomorrow. Wouldn’t bus services available if it snowed tomorrow? でいいかと思います。もし明日雪が降ったら何しようかな？ What shall I do if it snows tomorrow? If it snows tomorrow, what shall I do? とかでいいのではないでしょうか。疑問詞？のあとは普通に疑問文の形を持ってきましょう。肯定文の順序にはなりません。

	Res.6	by 無回答 from 無回答　2004/01/18 12:04:42 ↓あべいらぶるは動詞ぢゃないよ。

	Res.7	by 無回答 from 無回答　2004/01/18 12:29:02 > If it snowed, would... 仮定法過去使う必要もないんじゃないでしょか？ If it snows, will it be available...?

	Res.8	by 無回答 from トロント　2004/01/18 15:34:02 If it snows tomorrow, would the bus service stop? Do you know if the buses are running tomorrow even if it snows? Would we be able to take a bus if it snows tomorrow? Are we gonna be able to take a bus if it snows tomorrow? Would the bus service be available if it snows tomorrow?