長いホリデーが終わり、なかなか子供が日常生活に戻れません。要するに、「休みボケ」です。
　そんな子供に苛つく反面、
「大人だって苦労するんだから、なおさらよね。」
と思います。
　この気持ちを美味く表現する言い方はないでしょうか。
　アドバイスをお願いします。

It’s hard for adults, so it should be even harder for kids.
ではどんなもんでしょ。