もう少し長い時間過ごせていれば、私達の将来は違っていたかもしれない。
by
なつ
from
バンクーバー 2004/01/11 16:24:05
出会って数ヶ月で、帰国してしまう彼に言いたい言葉です。知り合った期間が短かったため、彼氏彼女の関係にもいたらず、いい友達で終わりました。でも、もう少し長い時間過ごせていたら、私達の未来は変わっていたかもしれない。これを英語でいいたいのですが If we could spend time togetger longer, our future could change... 何か足りない気がする。。。何かうまく伝えれる表現ありませんか?おしえてください。
Res.1
by
無回答
from
バンクーバー 2004/01/12 10:53:49
If we were able to spend time togerther much longer, I think our situation would be changed.
でもこれを言われても相手は「?」って思うと思うんで、最後にI really like you.とかI miss you a lot. とか I wish I were your GF.など「好きだ」という事をアピールした方がいいと思いますが・・。