Ｗｈｏ　ｔｈｅ　ｈｅｌｌ？？
って「なんだおめー」といったような意味ですよね？
やはりあまり使わないほうがいいのでしょうか？
black eyed peas の中でおじさんが言ってたので疑問に思いました。
それともwhat the hell?など、普通に使うような口語なのでしょうか？

the hell は強調の意味で使われます。あまり綺麗な表現ではありませんが、the fu*k よりはやわらかめの表現です。
who the hell だけではこれといった特別な意味はありませんが、しいていうなら「誰だよ！」でしょう。

who the hell are you? は　お前誰だよ！
とか
who the hell do you think you are! だと　　お前何様やと思ってるねん！
という感じですね。


black eye peas の shut up はいい歌ですねーー☆☆ 　

確かによく耳にする表現ですが、もう少し婉曲的な言い方で ”heck” という言葉を使う事もあります。例えば

What the heck are you doing?!

とか。hell ほど聞きませんが、たまにテレビで出てきますね。
英語初心者の僕としてはこういう表現はなるべく使わないようにしてます。ネイティブの人が使う分には問題ないけど、英語を勉強してる人間が使うのはどうかな、と個人的に思うので。
　

in the worldって表現もあったような。
あんまし聞かんけど。 　

What the hellとはWhat the hell is this?の略。「これはいったい何だ?」って感じだと思います。よく使います。
Who the hellとはWho the hell did this?の略としてよく使われています。「いったい誰がこんなことをしたんだろう。」って感じです。
「あんたはいったい誰だ？」だったら、略しないで、そのまま「Who the hell are you?」というと思います。

http://genkicircle.com