ホテルを予約する時なんですが、「トータルで１０日泊まるけど、ずっと続けて泊まるわけじゃない。」
一つのホテルを拠点に観光したいんですけど、何日かはよその都市に泊まる予定なんです。でもホテルって長期割引があるとこあるから、トータルでは１０日泊まるけど、ディスカウントはうけれるかどうか聞きたいんです。
どなたか教えてください！

英語の前に日本語の勉強せい！ 　

そのままホテルに伝えればいいんじゃないですか？
I want to stay at your hotel for 10 nights as a hub　for travel around 〜. Are there any better rateｓ at your hotel?

私は１０日間ずっと続けて泊まるって意味で取ったけどいいのかな？トピ主はそれで長期割引受けたいんでしょう？　もし何日間か他のホテルもダブって予約するの？
　

１０続けて泊まるから長期割引になるっちゃない！？ 　

コメントありがとうございます。書き方が分かりずらかったようですね。確かに読み返してみると分かりづらい・・。
それで、旅行に行って５日くらい続けて同じホテルに泊まるん予定ですが、その後チェックアウトして違う都市に観光に行って、そこで何泊かしてまた最初のホテルに戻る予定です。だから続けては泊まらないけど短期間にトータル１０日は同じホテルに滞在するので、ディスカウント受けれるかを聞きたいんですけど、どんな風に伝えればいいか困ってます。 　

チェックアウトするのなら同じホテルに泊まってるわけではないんじゃない？同じチェーンホテルって意味？

チェックアウトしないで、ステイオーバーのままで他のホテルもブックしておくのなら割引もあると思いますが、多分無理だと思うよ。 　

その状況をそのまま言えばいいんじゃないんですかね。
例えば、２月１日から５日までと、２月１０日から１５日の予約をとりたい。トータルで、〜日になるがディスカウントは受けられるか？
という風な感じで。
　

みなさんありがとうございます。
予約フォームで申し込まないで、まずメールにて確認してから予約したほうが良さそうですね。