「Nerdy」ってどういう意味か教えて下さい。
スペルが間違ってるかもしれませんが
「ナーディ」と発音していました。
話の前後の内容からキザとか格好つけているという意味なのかなぁと思うのですが、はっきり知りたいです。宜しく御願い致します。

Nerd （辞書にある）に y をつける、

naughty の間違いではないですよね。 　

Nerdからきてると思います、オタクっぽい、気が弱そうな人に対して言います。
　

「オタクっぽい」・・・そういうニュアンスがあるのですね。
話の流れから納得です。すっきりしました。
うちの古い辞書には「Nerd」も載っていなかったので助かりました。
どうもありがとうございます。 　

Nerdy wa dochiraka to ieba ’gariben’. benkyo bakari shite saenai type wo iu.

nihongo no iwayuru otaku wa ’geeky’ kana. tatoeba, star trek toka kamen rider toka ni sugoku kuwashii hito wa, ’geek’.