jpcanada.comについて
/
広告募集中
/
jpcanada.com トップ
注意事項:
当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、
利用規約
に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。
→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ
(アイコンの説明もあります)
No.2485
Where did the time go?
by
くま
from
バンクーバー
2003/12/28 22:52:56
Where did the time go?
とはどういう意味ですか?読んでる本に出てきたのですが、どうやっても調べられなくて。。
文脈から’一体何時なんだ?’ってかんじかな?とは思ったのですが。。ご存知の方教えてください。よろしくお願いいたします。
Res.1
by
ぱんだ
from
無回答
2003/12/28 23:22:26
直訳風ですと、「今までの時間は一体どこへ消えてしまったんだ?」です。
例えば、気付けば終盤を迎える夏休みの終わりに、where did the time go? と時間(夏休み)がはやく過ぎ去ってしまった驚きを表現するものです。
分かりましたでしょうか?
Res.2
by
くま
from
バンクーバー
2003/12/28 23:34:20
なるほどです。
日本語でなんていったらいいのかピンとくる表現が見つかりませんが、意味はわかりました。
時間が過ぎるのは早いね!ってことですね。
ぱんださん、ありがとうございます(~_~)
Res.3
by
無回答
from
無回答
2003/12/29 06:16:04
「何やってんだ俺!!」ってな感じだろうね
英語を話したいトップ
新規投稿
jpcanada.com トップ