私の古い辞書でみたら、”まさか！”っという訳で書いてあるのですが、ＴＶで使われてるのをみたら、どうもそれではしっくりしないのですが、日本語で言うとどんな感じの意味ですか？？教えてください。

そうでもないよって感じでしょうか

A:　You like the movie ”last samurai” don’t you ?

B: Not really

そんなに〜ではないという意味を含んでると思います。
　

「特に・・・（そうでもないよ）」とか「別に・・・」って意味だと思うよ。