Let me ask the question.

To be honest
I don’t know what is difference.
Especially how to use them.

Could you tell me what is differnce
That’s why & that’s how ?

That’s why - 何か理由を言うときに使います。
（例）Ａ子が男の子に頻繁に近づいています。でも鈍感なＢさんはなぜＡさんがその男の子に近づいているのか分かりません。ある日Ｃ子がＡ子はその男の子が好きなんだよ、と説明しました。そしてＢ子が言いました。
” That’s why she’s been hitting on him!”
（あー、だからチョコチョコちょっかい出してるんかー！）


that’s how - 方法を説明するときに使います。
（例）就職活動の中、仲の良い５人のうち、一人だけいち早く職が決まりました。でもある噂をある日聞きます。「社長さんと”仲がいいみたい”」　そして言います、
” Ah, that’s how she’s got the job.”
（そうやって仕事ゲットしたんかぁぁぁ。　ふぅーーん・・・。）　ちょっと皮肉気味ですね。


たとえ話はちょっとばかばかしいですが、ニュアンスが分かってもらえたでしょうか。

that’s why は会話の一つの表現として、”だからかーー”という意味にもなります。（基本的には上の例と同じ意味ですね）

日々勉強です。　頑張りましょう。