jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2445
どなたか助けてください!!
by 青いウサギ from モントリオール 2003/12/16 08:19:19

ちょっと長い文章なのですが、どういえば相手に上手く自分の気持ちが伝わるのか悩んでいます。
こんな言い方でいいものか、アドバイスお願いします。
「良く考えたんだけど、これ以上あなたに会わないほうがいいと思って。多分、私たちは基本的な
価値観が違うと思うの。だから、これからも会っても、楽しい時間をすごすのは難しいんじゃないかと思うの。」
I thought that a foundamental sense of values was different. even if we meet it’sdifficult future and to spend time I think.

こんな感じでいいものでしょうか?急いでいます!!どなたかアドバイスお願いします。 

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2003/12/16 09:05:10

こんな感じはいかがでしょう?

I have thought about this again and again, and I think that we should not see each other any more.
I have found that our fundamental values are so different that it will be difficult for me to have good time with you.  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network