タイトル通り、
「体が弱ると、心も弱る」
というには、
「when i get sick physically,
i get down mentally,too.」
で良いと思いますか。アドバイスを聞かせてください。

そういう感じでいいんじゃない？

I tend to feel down whenever I get sick.

や、

Physical state affects my mental state.
体の状態は心の状態を変える。

や、

When I’m sick, my mood goes down too.

Sick phisicallyといわなくても、When I’m sickって言うと体がSickっていう事と分ります。