フセインのニュースを見ていて、ルームメイトに
”アメリカは好きか？”と聞かれて、
”好きでも嫌いでもない”っていうのが言えませんでした。どうやって答えたらいいんでしょうか？おしえてください。

I don’t hate America, but I don’t love America either. I really don’t care about them.

嫌いでも好きでもない。彼らのことはあんまり気にもしない。

でもさ、もう少しニュース見ようよ・・・今のアメリカの情勢に意見はないのですか？アメリカのやることは、全世界に結果がもたらされます。日本も・カナダも・イギリスも。これだけ、人民問題・死者・国の亀裂・世界の主権のなり行き・・・いろいろ起こってるのだから、意見くらいあっていいと思うよ。

ルームメイトはDo you like Americans?って聞いてるけど、”Do you like what Americans are doing?っていう事を聞きたいんだよ。

ちなみにカナダ人は子供から大人まで政治の話大好きです。

悪い気にさせてたらごめんね。。。 　

Yes and no.