フィリピンからの留学生と話していて、『you never know brahbrahbrah』と言われました。（最後の方は良く覚えていません）意味はたぶん『未来のことは分からない』っていう感じだったと思います。
この、you never knowの使い方について教えてもらえませんか？よろしくお願いします。

日本語と同じように使えば良いと思います。
あなたにはわからないよ。とか理解できないよ。
もしくは、あなたはわからなくて大丈夫だよ。
というよな意味合いにならなくはないです。
　

blah blah blah
のスペル間違ってるよ。LとRは違うんだから。 　

文脈を聞かないとわかりませんが、youは総称人称かもしれませんね。

そしたら、訳は「あなたは〜」ではなく、例えばトピ主さんもおっしゃっているような「〜のことは分からない」というような一般的事実を述べる文になります。

ちなみにneverもそういった文で使われる傾向がありますので。。 　

You never know


１）１０年後は世界がどうなってるか分んないよね。
You never know what the world turns out to be in 10 years!

２)私胸にシコリあるんだけど、乳がんかな・・・　大丈夫だと思うけど、分んないよね(そうじゃないかもよ)。
I wonder if I have a breast cancer because I have a lump in my breast.　I think it’s fine, but you never know...

３）「仕事アプライしたとこから電話来ない・・・多分落ちたんだわ。」
「わかんないよ。まだあきらめずに。いそがしいんじゃない？」
「I haven’t got any calls back from the place I applied to.. I don’t think I got it...」
「You never know. Don’t give up yet! Maybe they are busy]

などなど！ 　

みなさんありがとう!!
blahblahだったのか･･･。