今日、ショッピングモールでトイレへの道順を聞かれました。
「２階に上がって、右手にすすんだ奥」
と言いたかったのですが、
上手く通じません。
「右手にすすんだ奥」というのは、「建物の右端」
を意味します。

　上手く伝わるかしら、、、日本語も不安…ですが、
何かアドバイスを頂けますか。

Go upstairs, and then turn right and go straight. You’ll find the washroom at the end.

どうでしょうか？