比べものにならない
by
ぴぴ
from
日本 2003/11/30 08:51:51
遠恋中の彼に手紙で、 「(今は離れてるから)あなたは私が何をしているか細かい部分まではわからないし、私もあなたが何をしているか細かい部分まではわからない。 私たちは電話やメールでお互いのことを知ることができるけど、それは一緒に生活してた時とは比べものにならない。」 って書きたいのですがこれで↓あってるでしょうか? You don’t know in detail what I’m doing and i don’t know in detail what you are doing too. We can know about each other by the telephon or mail. But it seems it is nothing to when we lived together.
最後の”それは一緒に生活してた時とは比べものにならない”の部分がわからないんです…。 どなたか教えてください。
|