jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2367
It could have been better....
by 難しい。 from バンクーバー 2003/11/29 14:15:07

手紙に
It could have been better, it could have been worse
とありました。数週間前にケンカをしたのですが、これはケンカをした後の関係を良くなったかもしれないし、悪くなったかもしれないとい言っていると思われますか?それとも付き合いが始まってから今までの関係を振り返ってもっと良く出来たかもしれない、もっと悪かったかもしれない、と言っていますか?詳しい方教えて下さい。

Res.1 by 無回答 from バンクーバー 2003/12/03 00:31:47

直訳すると
良くなったかも知れないし、悪くなったかもしれない。
多分けんか自体の話かなぁ
前後の内容がわからないとわかりません。  
Res.2 by 難しい。 from バンクーバー 2003/12/03 18:32:21

ありがとうございます。
どっちなのかなぁ・・・。え?悪くなったの?っていう思いがあって・・・  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network