何が何でも・・・【jpcanada掲示板】

No.2365	何が何でも・・・ by はまちゃん from 無回答　2003/11/28 23:35:01 仕事で面接などで何が何でも働きたいって言いたい場合は I would like to work at your restaurant if you like or not. I would like to work by all means. でいいのでしょうか？教えてください。


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/11/29 03:05:09 面接でIf you like or not はやめた方がいいですよ。面接で気に入ってもらって働くことができるわけですから。もっと温和に I would really appreciate...とかが無難じゃないかなあ。

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/11/29 15:51:18 by all meansもやめたほうが・・・。なんか脅しみたい。

	Res.3	by Zaurus from バンクーバー　2003/11/29 17:13:09 「何が何でも」の意味がちょっとわからないんですが、もし「働かせて頂くため、何でもします」という感じでしたら、次のような言い方があります。 I’ll do anything for the chance to work at your restaurant. I’m willing to do anything for the chance to work at your restaurant. 意味が違ったら、ごめんなさい。 http://www.genkicircle.com