you bet　って、なんかいまいちどういうときに使われている＆使っていいのかピンとこないんですー。なんとなく「you’re welcome」と同じ意味かなーくらいには思ってたんですが、何かそれ以外のシチュエーションでも使われているような気がして・・・。「ああ！そうなのか！」って思えるような、説明と、使われるようなシチュエーション、どなたか説明してくれませんか？？

私が Have a nace day!
っていったら、You bet．って返ってくる時がありますね。

私的には、『もちろん』とか言う風に解釈してみてます。
時には『その通り！』的にも取れると思います。
You’re welcome とは、ちょっと違う気がします。
　

私は「あたぼうよ！」（この言い回しって、ちょっと古いですか？歳がバレますね）って感じで使ってます。 　

--You’re welcome とは、ちょっと違う気がします。

同僚のCANADIANはどーいたしましてというのに

”you bet you”

がくちぐせです。男の子だけどね。

でも you bet だと、うん、その通りって感じかなあ？ 　

You bet.../You betcha...　《話》
(1)　もちろん［必ず，きっと］…だ
You bet I’ll be at the reunion.　 同窓会には必ず出席するよ.
(2)　[You bet!]《強い肯定》そうだとも,もちろん,いいとも(Yes!, Surely).
(3)　[You bet.]《Thank you.に対して》どういたしまして
You bet?　《話》きっとか,本当か(Are you sure?).

Progressive English-Japanese Dictionary, Third edition ｩ Shogakukan 1980,1987,1998/プログレッシブ英和中辞典 第3版 ｩ小学館 1980,1987,1998