何か変わったことがあった？って以外に
Perdon?のような意味があると
思ったのですが、そうですか？

こっちの人はそんな感じで使っているように
思ったのですが、教えてください。

たぶん、What’s that?のことを言ってるのかな？
What’s that？は、貴方の言ってるように、”Pardon？”といっしょで、何て言ったの？ってかんじ。とてもやさしい感じの言葉です。男女兼。 　

又いい加減な書き込みしてるね↓
知らないのなら回答するのを止めなさい

はまちゃんさん、有名なマンガ「Bugs Bunny」(Warners Brothers)知らないの？
はじめに「What up doc?」と言うでしょう、
こっちの子供に直接聞きなさいね、ここよりその方が役に立つよ。 　

え〜っと、下の人は日本語がわからないんだね。

何か変わったことがあった？って以外に
Perdon?のような意味があると
思ったのですが、そうですか？

っていう質問でしょ。

What’s upは、”最近なんか変わったことあった”って言うですが、トビ主さんはそれに似たフレーズで”Pardon”みたいな英語があるか聞いているのです。

それで、それに近いフレーズは”What’s that?”ですよね。それで”今なんて言った？”って言う意味にもなるんですよ。

日本語ちゃんと読んで下さいね〜。

ちなみに私はカナダ在住暦１５ねんで〜す。あなたよりは英語も日本語もできると思いま〜す。

だからあなたみたいな人のほうが消えてくださ〜い。 　

ああ、もう１つ。
あなたはこう言ってますが、↓

はまちゃんさん、有名なマンガ「Bugs Bunny」(Warners Brothers)知らないの？
はじめに「What up doc?」と言うでしょう、
こっちの子供に直接聞きなさいね、ここよりその方が役に立つよ

「What’s up doc]の事ですか？

そんな事で間違って馬鹿馬鹿しい。

こういう人っているのよね・・・数年しかカナダにいないのにちょっと英語が分ってきたからって、いろいろ人に教えようとして、結局間違ってたり。

はまちゃんさん、こういう人のアドバイスは聞かないほうがいいですよ。 　

英語は滞在年数とは全く関係ありません。
そんな言葉を吐いてるくらいだから、、、大体検討がつきますね。
英語は英語で覚える事です、それが上達のコツです。 　

＞英語は滞在年数とは全く関係ありません。

全く関係ないってことはないんじゃないですか？常識的に考えて。正比例はしないと思いますけど。

＞そんな言葉を吐いてるくらいだから、、、大体検討がつきますね。

検討じゃなくて見当ね。変換ミスはよくありますが、せめて投稿する前に読み返しましょう。せっかく確認画面があるのだから。

ちなみに僕も、What’s that?と間違えてるんじゃないかな、と思いました。 　

多分What’s that?のことですよね。
私もWhat’s up?って言ってるのかと思ってましたよ。それで、ちゃんと確認したらWhat’s that?って言ったんだよって言われました。 　

そうだったんですね、言われてみれば
ＴＨＡＴだったように思えます。
お騒がせしました。
でも確認しといてよかった。

　

What’s that?

すごく丁寧な聞き返しではないので、仕事上のお客さんや、目上の人にはPardon me?とか使ったほうがいいと思うよ。
もちろん友達同士や親しみを込めてならいいと思うけど。 　

トピずれなのかもしれないのですが…私、最近思ったのですが、What’up?て、どうしたの？何かあった？とかですよね。私は挨拶に使ってました。How’re you doing?みたいな意味にも使えるのかと思って。映画とかTVとかでBlackの人とかが使ってるのとかありましたよね？でもそうやって使っていくうちに、なんかちょっと違うのかな…？とか思い出してきて。日本語でも何もない状況の時、ただ道ですれ違う友達とかにいきなりこんにちわ。どうしたの？とか、何かあった？とか聞かないですよね？日本語で考えるのがよくないんでしょうか？実際どうなんでしょう？みなさん教えてください。 　

↓すいません。
How’re you doing?みたいな意味...じゃなくて
How’re you doing?みたいな感じ、雰囲気です…こんにちわ。元気ですか？みたいな。
わかってもらえますか？この感じ。文字で伝えるのって難しい。