最近仕事を始めたのですがCO-WORKERがタバコとか吸ったりして少しの間仕事をさぼるんです。。その時にちょっと一言いいたいのですがなんていえば良いのでしょう？あんまり堅苦しくなくカジュアル（？）に伝えたいです。。

hey, come on, Don’t sit on your ass and get working!

これは、超いい友達同士で使ってね。Sit on one’s assは、そのまま言うとドンと座り込むって感じで、だらだらするって事。

もう少しポライトな感じでは、

Hey（彼・彼女の名前）You can’t do that too often!　I really need your help.

へい！あんまりそんな事ばかりしちゃ駄目だよー。本当に手助けがいるんだから！

なんてどうですか？
　

タバコをだらだら吸ってたら
”Hey, get back to work!”とかって叫んであげましょう。

それでもだらだらとタバコを吸い続けたら”chop chop”（ほら急げ！），って言って手をたたきましょう。 　

さぼる＝ sluck off

面と向かって言うのはあれのなですが、他の人に、

Those guys were slucking off all day today. It pissed me off.

（この人達、今日ずーっとさぼってたんだよ。腹立つなー。）

なんて、友達にちょっと愚痴っぽくも言えます。 　

皆のアドバイスのとおりだけど、1つ訂正：
slack offが正しいスペル
それに「サボる」のは、また別の言い方があるけど、Fワードが入るので、年寄りの前に使わないこと：
1. it’s time to stop ファッキング the dog.
2. No ファッキング the dog.
3. No more ファッキング the dog.

bad wordだからこそ、堅苦しくなくカジュアルに聞こえると思う。案外、相手は笑って、仕事に戻るかも。

http://www.genkicircle.com