私にうんざりするわよ！私は恋人を独占したがる癖があるから↓

>You will get on my nerves.
>I have a proclivity for possessive about my lover.

その他にはどんな言い方があるでしょうか。
英語能力が無いので教えて下さい。

>You will get on my nerves.
「私にうんざりするわよ！」はこれじゃないです。この意味は「あなたは，私にとってウザイ存在になるわ」って意味です。まだ彼にこのセリフを言ってないことを願います。

例) You will get tired of me, because I am very possesive over my boyfriend.

それでも彼がぷーさんと付き合いたいというのならば，彼は覚悟ができている男です！　頑張って！ 　

You’ll get on my nervesって言っちゃうと、”あんた私をむかむかさせるんだよ！”って事ですよー。相手が怒っちゃうよ。