付き合ったことがない（交際）【jpcanada掲示板】

No.2323	付き合ったことがない（交際） by 美崎 from 無回答　2003/11/19 01:16:19 I had date foreigner,,but I’ve never foreigner boyfriend and have sex lol 私は外人とデートした事はあるけど、付き合った事もエッチした一度もない！と伝えたいのですが、どう言ったらいいでしょうか・・・教えてくださいT_T


	Res.1	by はぁ？ from 日本　2003/11/19 01:39:22 あんたバカか。日本の恥だ。

	Res.2	by 悪魔 from 日本　2003/11/19 01:52:52 通りすがりの悪魔レス１！逝ってよし！

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2003/11/19 02:03:06 デート？どんな会話したの？（笑）

	Res.4	by 美崎 from 無回答　2003/11/19 02:42:04 私は変な書き込みしましたか？ただ聞きたい事を書いただけですけど、それにどんな会話したのって今勉強中です。それに私の付き合った人は日本語ぺらぺらの人です。もう書き込みしません

	Res.5	by お助けマン from 無回答　2003/11/19 04:27:58 I have gone on a date with non-Japanese guys, but I have never actually dated anyone.　訳：外人（日本人以外の男）とデートに行った事はあるけど，実際に付き合ったことはない。わざわざエッチしたこと一度もない！っていうと会話的に怪しいよね。大きなお世話かもしれないけど，それは言わないほうがいいと思う。だって付き合ってないってことは，通常の場合はエッチしてないってことじゃん。わざわざmentionしないほうが無難だと思うよ。

	Res.6	by はぁ？ from 日本　2003/11/19 05:06:00 こんなこと学ぶのなら日本にいろ。日本語ペラペラ？それなら日本語で話せ。

	Res.7	by LOOL from バンクーバー　2003/11/19 07:05:22 レス６　四ね

	Res.8	by 無回答 from バンクーバー　2003/11/19 12:14:42 やめなさい！どっちもどっち。それにしても相変わらず日本語直訳ばかり回答しまくってる、ふーっ。

	Res.9	by 無回答 from バンクーバー　2003/11/19 20:48:14 こうやって肉便器ができあがってくんだね。

	Res.10	by 無回答 from 無回答　2003/11/21 02:15:25 あげ

	Res.11	by 美崎 from 無回答　2003/11/21 15:54:44 お助けマンさんありがとうございました、勉強になりましたm(__)m