take it easy っていろんな意味ありますか？日本語で言ったらどういうニュアンスなのでしょうか？

｢まぁ、そんなにカリカリしないで」
｢(がんばるのもいいけど)ほどほどにね｣
｢そうはっちゃきにならなくても｣
｢そんなに堅苦しくしないでも｣
｢もっとお気楽に行こう〜｣

な〜んて感じですね。 　

車に乗せてもらって「thank you !」と言ったら、相手の人が 「no problem. take it easy〜」って返してきました。この場合の「take it easy」はどんな意味ですか？「気にしないで」って意味なのでしょうか？ 　

> 車に乗せてもらって「thank you !」と言ったら、相手の人が 「no problem. take it easy〜」って返してきました。この場合の「take it easy」はどんな意味ですか？「気にしないで」って意味なのでしょうか？

この場合は深い意味はなく「good bye」と同義語の挨拶です。