付けたししてごめんなさい。

I don’t make someone touch my body but my lover.

『私は好きな人以外に体を触らせない』

以上です。何度もごめんなさい↓

I would never let anyone touch me except for my boyfriend/lover.
この場合「for」は任意だけど、「for」抜きより、もうちょっと話し言葉に聞こえる。