さすが～　やっぱり【jpcanada掲示板】

No.230	さすが～　やっぱり by ラクダ from バンクーバー　2001/11/27 23:12:22 誰かが何か、すごくうまくできたとき、日本語でよく言う「さ～すがぁ～！」、「さすが～（その人の名前や代名詞）！」っていうのは？予想してたことが本当に起こったときとかに、日本語でよく言う「やっぱり・・・」っていうのは？


	Res.1	by こんなのは？ from バンクーバー　2001/11/27 23:19:57 まず、一つ目 Wow!! You’re GOOOOOD!! そして、２つめ。 I knew it! とか That’s exactly what I thoght( or expected). なんて、どないですか？

	Res.2	by yuji from バンクーバー　2001/11/28 03:52:13 You’re the man!

	Res.3	by ダチョウ from バンクーバー　2001/11/28 19:12:40 smart-ass!

	Res.4	by カナダ人に聞いたところ from バンクーバー　2001/11/28 19:30:40 smart ass は、友達同士でも、良くない言葉だそうです。人を小ばかにしたり、意地悪でからかう時に使うって聞きました。使わない方がいいかも。

	Res.5	by 無回答 from バンクーバー　2002/01/22 12:38:05 やっぱり・・・なんですが　I knew it　だと思います。