友人にカードを送りたいのですが
「あなたの仕事が来年も順調に進んでいくように祈ってます」みたいなので、なんか格好良い表現ってありませんか？

貴方自身の言葉で、貴方が思うことを、貴方の英語で書くのが一番かっこいいと思います。受け売りの言葉はすぐにわかる！ 　

すいません、じゃぁ「あなたの仕事が来年も順調に進んでいくように祈ってます」を訳していただけないでしょうか・・・ 　

ですから、貴方自身が辞書を調べて一生懸命訳した英語の方が心に伝わります。普段は完璧じゃないのにそこだけ完璧だとすぐに受け売りとわかっちゃいますよ。 　

I wish your work goes smoothly and well next year for you!
みんなひどいんだから。教えてあげてもいいじゃん。

上の文は、”順調に進んでいくように”を”スムーズに順調に”ってな感じに変えてみました。

がんばってね。