「これは１０個単位でしか売られてない」の、
単位って、どう言いますか？

初歩的ですみませんが、わかる方教えてください。

単位：unit

　

１０unit と言わないように気をつけて下さい｡ 　

某機械翻訳で、

The xxxs can be offered only per ten pieces.

と出てきました。
これってオッケー？ 　

私は10unitだと思った。。。 　

10 multiples

じゃダメかしら？某スーパーに買い物に
行くと、○個単位ならいくら・・・って
書いてあるので。 　

ten in one 一個の中に十個はいってるってことです。
is sold per ten 十個ずつ売ってます
it comes only in a bag. 袋から出して売れないの。＝ばら売りはできない 　

１０ muitiples ＝ 10ｘ

いっつも不思議なんですけど、「十個で100円」とか書いてあっても 一個だけかうと10円だったりするんですよね。なんで？ 　

PACKAGE OF TEN
PACK OF TEN

この場合の単位の使い方は、長さや、重さや体積の単位とは違うので、UNITを使うのはおかしいと思います、 　

These are sold by a mutiple of ten
10の単位でだけで売られてる。

These are sold only in tens.
１０個単位で売られてる。 　

> いっつも不思議なんですけど、「十個で100円」とか書いてあっても 一個だけかうと10円だったりするんですよね。なんで？

横ですが、これは店によって違います。10個で100円なら、単純に10で割って1個10円で売ってくれる店もあります（Safewayなど）が、10個以下なら別の値段になる店もありますし、10個単位でしか売ってくれない店もあります。 　

>この場合の単位の使い方は、長さや、重さや体積の単位とは違うので、UNITを使うのはおかしいと思います

仕事で輸出入の書類を作成していますが、
10個単位（10個で1セット）は

10 pcs. per unit

といった使い方をします。

unitを使うのがおかしいのではなく、使い方がおかしいってのが正解では？

だからRes2さんも10 unitと言わないように
とアドバイスしてるんだと思います。