英語で、「失礼ね〜」って冗談交じりにいうにはなんといいますか？
状況としては、
本がたまりにたまったので、リサイクル業者に引きとってもらう話をしていて、
そこで、友達が「あ〜、あの買っただけでよまなかったってやつ？」
といい、そこで私が
「失礼ね〜。確かに読み終わってはないけど、ざっとは読んだのよ。」
とこんな感じなのですが。

You are rude! 　

Res1さんのじゃ、かなり本気で「失礼なヤツ！」って
感じになってしまうと思いますが、、、。

この場合、ゆっくりめに単語をのばす感じで、No〜 way〜.とか、Come〜 on〜.とかじゃないですか？