JPCanadaで聞く前に、やっぱりGoogle先生だ!
by
Zaurus
from
バンクーバー 2003/11/05 16:00:52
よく英語の使い方など、正表現仕方についての質問があるんだけど、わざわざ人に聞く前に、自分でGoogleで検索した方がいいと思う。 例えばNo.2256のトピ主さんの質問なんだけど、 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&dammy=1&from=2256 ”fall out of love for her”を検索したら、ほとんど出ない(1件だけ)。それに出てくるやつはコンテクストによるとはるかに意味が違う。 ”fall out of love with her”を検索したら、約420件が出る。 また別の例だけど、 https://www.jpcanada.com/asp/bbs.asp?bbs=017&msgid=2228&fukushu=1 のRes3さんが言ったみたいに spilledかspiltかも、どれがよく使われると知りたいなら、やっぱりGoogle先生だ。文書を検索する場合の大事なのは半角のクオテーションマーク「””」だ。この中に文書を入れれば、その文書はそのままに、どこで、何回に、オープンのWWWに使われているかを、すぐに見つけることができる。俺も日本語を勉強するとき、しょっちゅうぐーぐる先生にお世話になってます。 皆様、賢く英語を頑張ってください。