自分の考えを持って動く
（自分の価値観で動く）
と言うのはどう言うのでしょうか。

　というのも、ある民族コミュニティーの中で、
「村八分」があるということを聞いて思うところがあったからです。
　
　なかには、村八分なんて子どもじみたことを
したくない人も居るだろうに、
多数に従わなければ行けない村社会。

　それを聞いたとき、上のように
「自分の考え（価値観）をもって動くことは
難しい」
と思いました。
　こう言うとき、うまくニュアンスを伝えられる良い言いはないでしょうか。

It is very difficult to decide on your own.
ニュアンスをうまく伝えたかったら、文章を付け加えていくしかありません。