映画で　TAHT GUY’S IN MY TRIG CLASSってあったんですがどういう風に訳しますか？後もう一個、
YOU ARE JUST A JOCK !は？

”あいつは俺のTrigonometry(略してtrig)のクラスにいる。”
Jockってなんだろう。JerkかJokeの間違いかなあ？ 　

その映画は学園（青春）モノ？

You’re just a jock!
=「この体育会野郎！」
って感じかなあ？

Jockって、特に学校にいる運動選手のことを指すよ。脳味噌が筋肉でできている様な学生のことを皮肉る時に使うね、少なくともアメリカでは。 　

体育バカ（男にも女にも使う）というほかに、オタク、マニアという意味もあります。俗語で男性性器（まれに女性にも）を差す言葉でもあります。