I think you better talk to her about her in a lie,and you guys need to talk from now....I hope your gf is always honest to you....and all women won’t tell a lie to you. don’t get wrong...

あなたは彼女の嘘の事で話し合った方がいいと思う。それにあなた達は今度の事をいろいろ話し合必要がある。私はあなたの彼女がいつもあなたに正直な事を願ってる！それに女がみんな嘘を付くと思わないで。

と伝えたいです。彼は自分の彼女も嘘をついてるから女の人はみんな嘘を付くと少し思ってるみたいです↓どなたか良いアドバイス教えてください

I think you should confront her head-on about her lie. And then I think in general you guys just need to talk more often. I hope your girlfriend then responds well to this and becomes honest with you going forward. And even if she can’t be, don’t use it as the basis to distrust all women.

http://genkicircle.com/ 　

すでにZaurusさんから適切なコメントが出てますので、モトの例文に対して一言だけ。

> all women won’t tell a lie to you

だと、「全ての女性が、貴方に対して嘘をつかないでしょう」という非現実的な推測になりますので、allの前にnotを持ってきた方がいいと思います。あと、現在形でいいです。
Not all women tell a lie.
Don’t think all women tell a lie.