i dont give a shit!
映画の中で使われていたのですが
どういう意味ですか？

どうでもええわい！って事じゃないかな？ 　

ということはi give a shit
で　どうでもよくないってことにも
なれますか？ 　

それはあんまり聞いたこと無いけど・・。
でもSHITって何にでも使われるっているか、広い意味があるようだ。
ある男が後輩にいらんお説教してるのを見た知人は「are you giving a shit?」って言ってた。へぇ〜って思った。 　

クソくらえ！　バーか！ 　

If someone says that they do not give a shit about something, they mean that they do not care about it at all.

- Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners

この辺りの辞書になら、意味が載ってますよ。カナダなら、値段もそんなにしないので、買っておくといいかもしれません。 　

みなさんどうもありがとうございました！
すっきりできました 　

Res4は的外れですね。おそらくRes5があってますが、もちろん「糞をあげない」つまり悪いようにはしない、もしくはひどいことはしないというような意味で使われるとこも理解しておきましょう