私のよく使う日本語「とりあえず」のニュアンスは英語はどうやって表せばいいのでしょう。例えば、
・することがないから『とりあえず』○○をしよう。
・『とりあえず』これでいいかな？
・色々あるけど、『とりあえず』これから始めよう。
などです。便利なんですよね、相手がいる時に角が立たなくて、、、この表現。

for the meantime 今のところ（は）, さしあたり, とりあえず.
　

anyway 及び anyways（とにかく、とりあえず）
で、いけるんじゃあないかな？