難しい名前だからこそ
by
無回答
from
無回答 2003/11/01 06:54:29
私の名前は、英語スピーカーには発音しにくい名前のようです。 でも、日本的な響きで、両親のつけた思いが込められ、自分では気に入っています。 それに、発音が難しいのに、名前を覚えてくれて、呼んでもらえると、とても嬉しい気持ちになります。
こう言った気持ちを英語で伝えたいのですが、どう言ういい方が伝わりやすいと思いますか。 「難しい発音のなまえだからこそ、人に覚えてもらったり、親しみを持って呼ばれると、一段と嬉しい。」 と言う感じです。 よろしくお願いします。
|