jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2201
行くだけ損(長いですが、、、)
by 無回答 from 無回答 2003/10/27 08:25:53

 汚い話で申し訳ないのですが、急激な下痢で、苦しんでいます。
 友人に
「ドクターには会ったの?」
と聞かれたのですが、私は、自分のドクターが
いつもこういったとき、
「治まるのを待ちましょう」
と言うタイプなのを知っているので行くつもりはありません。

「ドクターのところへ行っても薬をくれるわけじゃないし、たいてい治るまで待ちましょう、と言うだけなので、行かないわ。それにこんなこと(下痢)しょっちゅうだし。行くだけ損よ」

 と言うようなことを言いたいのですが、こう言うとき、上手くすべてのニュアンスが伝わる言い方はありますか。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2003/10/28 01:10:22

Well, I don’t think it’s worth going to see my doctor. He doesn’t give me any prescriptions and just tells me to wait and see. Why should I see him/her? It’s waste of my time.  
Res.2 by 無回答 from 無回答 2003/10/28 08:01:39

Whenever I go see a doctor, he doesn’t always give me any medicen, and usually says I should wait till the symptoms goes away. Besides, I’m having diarrhea all the time, so what’s the point of that?? ( or it’s not worth going see a doctor.)  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network