jpcanada.comについて / 広告募集中 / jpcanada.com トップ

注意事項:当サイトのコンテンツをご利用いただく全ての方は、利用規約に同意したものとみなします。
このサイトの掲示板は情報交換やコミュニケーションが目的で設置されています。投稿内容の信憑性については、
各個人の責任においてご判断下さい。全ての投稿において、投稿者には法的な責任があることをご認識ください。
また、掲示板上で誹謗・中傷を受けた場合は、速やかにサイト管理者までご連絡をお願いいたします。→連絡先
英語を話したい
多かれ少なかれ、みなさん英語の習得には苦労しているはず!
ここで英語の知識を共有して、英語のスキルアップをしましょう!
新規投稿される方は、こちらへ(アイコンの説明もあります)
No.2194
こんな時期に
by 無回答 from 無回答 2003/10/26 11:51:06

お隣さんが、今日引越しをしています。
私の住んでいるタウンハウスコミュニティーの人は
たいてい月末か、月始めあたりに引っ越すのですが。
そこで

「こんな時期にお引越しをするなんて、珍しいわね。
たいていは月末か、月初めなのに」

 ということを言うには、どう言う言い方が良いでしょうか。

Res.1 by 無回答 from 無回答 2003/11/10 10:01:27

At this time of a month

”Strange(Unusual) that they’re moving out at this time of a month, not the beginning or the end.”  
Res.2 by 無回答 from バンクーバー 2003/11/10 11:53:37

回答ではありませんが、月末か月初めと決まってるのはバンクーバー(他の州も?)であって、California州等は30日のノーティスをあげればいつだって引越し出来ますよ。この制度を何故バンクーバーで取入れないのか、それがここの経済不振の一つである事を皆が指摘しないのはおかしい(運送会社、電話やケーブル等のサービスが遅れる等の障害)。何度も発言したが、聞く耳を持たないのは、管理会社(ランドロード含む)が怠けたい為。ここで皆が立ち上がって発言したらどうだろう。  
英語を話したいトップ 新規投稿 jpcanada.com トップ
Supported by Spencer Network