あなたのmailを読んでとても寂しい気持ちになったのでmailをしたい気分じゃなかった。と書きたいのですが、これであってますか？
I got your e-mail but felt lonely so i dont want to e-mail you.

あなたにメールをしたい気分じゃなかった：
I didn’t feel like writing to you.
ただ「メールをしたい気分じゃなかった」は：
I wasn’t in the mood to write email.
でもこの場合は返信だから、そうするとこの言い方になります：
After I got your e-mail, I felt so lonely that I just didn’t feel like writing back to you.
write backとかemail you backがポイントです。
http://genkicircle.com
　

Zaurusｻﾝ返信ありがとうございました。サイトも読ませていただきましたよ！今は日本に住んでるので参加できませんがもしそちらに行く機会があるときは参加させてくださいね。