このフレーズ、いろいろ訳してみてるのですがどうもしっくりこないのです。
どなたか翻訳してください。カードの相手は私の彼です。
＊あなたと巡りあえたことに喜びを感じます。
＊あなたと一緒でいつも幸せです。
＊前よりあなたを知れてうれしいです。
＊これからもお互いを高められるような関係を続けていきましょう。

受け売りで完璧な文章で埋められたカードよりも、間違っててもいいから貴方自身が一生懸命考えた言葉の方が、彼にとってどれだけ嬉しいことでしょう。