あなたのことをもっと知りたいのときの”もっと”について【jpcanada掲示板】

No.2163	あなたのことをもっと知りたいのときの”もっと”について by 告白 from バンクーバー　2003/10/21 21:26:48 タイトルどおりなんですが、あなたのことをもっとよく知りたいの、というとき、 I want to get to know you BETTERというべきが、I want to get to know you MOREというべきなのか、…どっちでもいい気もするんですが、どちらがいいとおもいます？


	Res.1	by 無回答 from 無回答　2003/10/21 23:17:37 The latter can certainly be used, but it may be better to change it slightly to: I want to learn more about you. The best is to go with the former.

	Res.2	by 無回答 from 無回答　2003/10/23 06:14:18 I want to ”know” more about you. Quetion: ”learn” sounds awkward to me. Can someone clarify the difference b/n ”learn” and ”know”?

	Res.3	by ぎよ from トロント　2003/10/23 08:49:29 MOREでも通じると思いますが、この場合　ネィティブはBETTERを使いますよ。