タイトル通り、wouldってよく使われる言葉だと思います。よく、聞くのは未来的に、「〜したらいいよね」って感じの使い方なのですが、そしたら過去は。やはり、文の内容から推測するのかな？

両方です。 　

コメントはありがたいのですが、回答になってきない気がする。たとえば、wouldを使った過去のフレーズなどを挙げてくれると、とても理解しやすいです。 　

今、手元に中学時代から使っている辞書があります。それを見ると、wouldだけで１ページも記載があり、詳しく説明してあります。例文を教えてくださいって、gioさんは辞書はお持ちではないのですか？ 　

「I would eat the cake if I weren’t full.」

「おなかがいっぱいでなかったら、そのケーキを食べるのに。」
という風に、未来系（Present Progressiveだったかな？）と：

「I would have painted the room red had I had the right colour.」

「赤いペイントがあれば、部屋を赤く塗ったのに」

（ちょっといい例じゃないかもしれないけど）こんな感じに、過去形でも使います。

「Would」はConditional tenseです。

「I would + verb (in present tense)」　はPast Progressiveで、

「I would have + verb (Past progressive)」は、過去形のはずです。

Verb Tenseの名前は、詳しく習ったことないので、きちんと調べてみてください。

あ、もうひとつ、「I would like to〜」と現在形でも使えます。 　

「I would eat the cake if I weren’t full.」

「おなかがいっぱいでなかったら、そのケーキを食べるのに。」
という風に、未来系（Present Progressiveだったかな？）と：

「I would have painted the room red had I had the right colour.」

「赤いペイントがあれば、部屋を赤く塗ったのに」

（ちょっといい例じゃないかもしれないけど）こんな感じに、過去形でも使います。

「Would」はConditional tenseです。

「I would + verb (in present tense)」　はPresent Progressiveで、

「I would have + verb (Past progressive)」は、過去形のはずです。

Verb Tenseの名前は、詳しく習ったことないので、きちんと調べてみてください。

あ、もうひとつ、「I would like to〜」と現在形でも使えます。 　

なるほど、基本的には仮定法的な言い回しになるのですね。
っということは、if以下の文がなくては、ニュアンスが伝わらないのか。
過去と仮定法が混乱していましたので、みなさんに迷惑かけました。
回答ありがとうございます 　

ifがなくても仮定法の意味が暗に込められることがあります。
ちなみにI would likeやWould you like?の文も厳密には仮定法の意味を含んでいます。
直説法でよくwouldを使うのは、willが時制の一致で変化するときかな。

ところで、「〜したらいいよね」てのが思い浮かばないのですが、例文挙げてもらっていいですか？＞トピ主さん 　

なるほど、文法は大事だなあと再確認しました。で、間違っているかもしれませんが、僕が思ってるのは「it would be cool」って意味です。自分的には「かっこいいよね」って訳してますけど。どうでしょうか？ 　

>「it would be cool」って意味です。自分的には「かっこいいよね」って訳してますけど。どうでしょうか？

うーん。「〜したらいいよね」の例ではないですね。(^^;
で、it would be coolですが、例えば人からcoolな話を聞いたときに、「（その話が本当かどうかはわからないけれど、本当なら）coolだね！」というニュアンスに感じます。

まあ私（非ネイティブ）の感覚的なものなので、もっとカナダ生活長い人の意見を伺いたいところですが。。。
　

it would be coolで補足。
”Why don’t we go to theatre tonight?”
”It would be cool!”
みたいな感じかな。なんか変な気もするが。
これだと「coolだね！」くらいの意味だけど、It will be collよりも確信度は下がって「（そりゃきっと）coolだね！」くらいのニュアンスかな。 　

適切でわかりやすい説明ありがとうございます。
自分なりに満足の行く答えを得れました。
文法の気にしすぎは英語学習の妨げになるのは、わかっているのですが、
なかなか抜け出せないのが、やっかいですよね。