と言うには、どう表現したら良いでしょうか。
i don’t care people who leave,
and I’m just open to people who want to come join us.

と言うのではおかしいでしょうか。
また、ほかに良い表現法があったら教えてください。

北星堂の「ことわざの泉」いわく、”Let the leavers go their way, don’t turn away the newcomers”になります。でもちょっと固い気がします。トピ主さんが書いたままはほぼいいんですが、ただ「care about」の「about」が抜けています。

http://genkicircle.com