The girlfriend I’m looking for should be much more than what you got to offer.so I don’t see any point in continuing this relationship.　
恋愛小説の一説で彼氏が彼女にむかって言うんですけど、いまひとつうまく訳せません。特にshould be とyou got to offerの部分が。
どなたか訳していただけないでしょうか。

＜The girlfriend I’m looking for should be much more than what you got to offer.so I don’t see any point in continuing this relationship.

should （義務・当然・正当・忠告）〜しなければならない

what you got to offer = what you have got to offer = what you have to offer　君があたえなければならないもの

だとして、”僕が探してるガールフレンドってのは君が尽くしてくれる以上でなきゃならないんだ。だから、この関係を続けてもなんにもならないよ。”っての？前後関係が分からないからいまいちだけど。

あんまりつっこまないでちょ！
　

you got to offer　は、
「あなたが提供するために持っているもの」
　　＝「あなたが提供できるもの」
って感じではないでしょうか。

つまり、あなたが全てを出し切っても、自分が求めているガールフレンド像には到底およばない。ということが言いたいのだと思います。

でも、もとの言葉に忠実に訳すとなると、上手な日本語が思い付きません。。。