～する気になれない。【jpcanada掲示板】

No.2149	～する気になれない。 by はまちゃん from 無回答　2003/10/19 22:38:32 たとえば、キッチンが汚くて料理する気になれないっていうのはなんて言ったらいいのでしょう？ I am not willing to cook for dirty kitchen. でいいのでしょうか？教えてください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/10/19 22:54:08 I am not willing to cook IN a dirty kitchen.

	Res.2	by あき from 無回答　2003/10/20 01:00:32 I don’t feel like cooking in the dirty kitchen! だと、ここの汚い台所という意味です。the が　ａになるとどこでもいい汚い台所です。I am not willing toだと、料理するつもりは全くないとなるので、上記のいい方が妥当だと思いますよ。