好きな子いるの？ってどう聞くの？【jpcanada掲示板】

No.214	好きな子いるの？ってどう聞くの？ by 好きな人 from バンクーバー　2001/11/13 22:39:22 気になる人とかに、恋人はいるの？って聞くのは簡単だけど、「好きな人いるの？」って聞くのはなんて聞いたらいいんでしょうか？？


	Res.1	by ピヨ from バンクーバー　2001/11/14 08:53:58 are you crazy about someone?誰かに夢中？ってのはどうですかね？他には、are you falling love with someone? とかは？

	Res.2	by Daniel from Port of Vancouver　2001/11/14 14:22:42 Are you seen anybody?

	Res.3	by 無回答 from バンクーバー　2001/11/14 15:12:39 下の人のは、Are you seeing anybody？の間違いだとおもいますが、どっちにしても、それは、付き合ってる人いる？って意味になるから、ニュアンス的にちょっとちがってると思います。じゃあ、なんだろう？ Is there someone you like? とか？とぴ主サンがいいたい、ニュアンスは、『付き合ってるとか、関係無く、ただ好きな人いるかどうか』って言う風に理解してますけど。

	Res.4	by おしい！ from バンクーバー　2001/11/14 17:29:41 are you seeing anybody? でもこちらはもっとデートしてる相手いるの？って感じです。

	Res.5	by CUTS from 無回答　2001/11/14 18:02:37 you like someone?

	Res.6	by 好きな人 from バンクーバー　2001/11/14 22:46:23 無回答さんの言うとおりです！！付き合ってる人とかじゃなくて、ただ好きな人いるか聞きたいんです。うーん。難しい！！でも、一回いろいろ試してみます！！

	Res.7	by 芹加 from 無回答　2001/11/15 10:30:08 Are you interested in anyone?

	Res.8	by pola from 無回答　2001/11/15 12:39:42 Do you have anyone in your mind?

	Res.9	by さかい from バンクーバー　2001/11/15 16:04:40 芹加さんのが、なんかいい感じ。

	Res.10	by ジュディ from バンクーバー　2001/11/15 16:48:25 Are you in love with someone?では？または、Are you falling for someone?とか。

	Res.11	by 無回答 from 無回答　2001/11/15 18:29:57 how about: is there anyone you’re thinking of going out with (or you’d like to go out with)? or; do you have any girl you feel special for?...like a girl you want to go out with?

	Res.12	by uiui from バンクーバー　2001/11/15 19:53:43 Are you in love with someone? Are you in relationship? 上の方が「好きな人いる？」に近いのかな。下は誰かとつきあってる？っぽいですよね。でも英語のloveって日本語の「好き」とニュアンス違うような。Do you like someone?とか。Yes, it’s you!って返事がかえってくるといいですね。がんばってね！

	Res.13	by loves_van from バンクーバー　2001/11/20 23:53:18 How about this, Do you have anybody in your life now? or Do you have anyone special?