まだ勇気が無い【jpcanada掲示板】

No.2124	まだ勇気が無い by にに from 日本　2003/10/15 01:32:31 I will call you,When I feel like talk to you on the phone...but I don’t have the guts to talk to you just yet...sorry 私はあなたに電話をしたくなったときに電話するわ。でもまだ今はあなたと電話で話す勇気が無いからごめんなさい。他に良い言い方あったらアドバイスください。


	Res.1	by 無回答 from バンクーバー　2003/10/15 13:08:18 余り自信無いけど (need check) Sorry to say (that) I have no guts left talking to you right now. I’ll call you back whenever I feel like it, (is it OK?) どうかしら？

	Res.2	by 無回答 from バンクーバー　2003/10/15 13:14:40 Res.1です。間違えました。「まだ」だったのですよね。 I’m not ready .... ではどうですか？